TERMS & CONDITIONS

ENGLISH / JAPANESE

Welcome to the MEDEL GALLERY SHU (“MEDEL GALLERY SHU”) Web site located at (“www.medelgalleryshu.com”). The following terms of Use (“Terms”) govern your use of this Site. By accessing, viewing, or using the content, material, or services available on or through this Site, you indicate that you have read and understood these Terms, that you agree to them and intend to be legally bound by them. If you do not agree to these Terms, you are not granted permission to use this Site and must exit immediately.

  1. Informational Purposes Only. The information on this Site is for informational purposes only. Without limiting anything else in these Terms or otherwise, MEDEL GALLERY SHU is not responsible for any errors or omissions in the Site or Site Materials.
  2. Proprietary Rights. As between you and MEDEL GALLERY SHU, MEDEL GALLERY SHU owns or licenses all data, content, graphics, forms, artwork, images, photographs, functional components, audio clips, video clips, software and software concepts, and documentation and other material on, in or made available through the Site (“Site Material”), as well as the selection, coordination, arrangement, and organization and enhancement of the Site Material. You agree not to remove or alter any copyright notice or any other proprietary notice on any Site Materials. Under no circumstances will you have any rights of any kind in or to the Site, other than the right to use the Site in accordance with these Terms and the limited fair use described herein. Fair use of copyrighted material includes the use of protected materials for non-commercial educational purposes, such as teaching, scholarship, research, criticism, commentary, and news reporting. Unless otherwise noted, you may download or print text and image files from this Site solely for such purposes without MEDEL GALLERY SHU’s written permission, provided that you comply with the following conditions: (a) the content may only be used for personal, educational or noncommercial purposes; (b) you must cite the author and source of the content; (c) none of the content may be altered or modified; and (d) you must comply with all other terms or restrictions which may be applicable to the individual file, image or text.
  3. Unauthorized Activities. You agree that you will not use the Site for (a) any illegal or unauthorized purposes that violate any laws (including import, export, and copyright laws); (b) modifying, adapting or hacking into the Site or for modifying another website so as to falsely imply that it is associated with MEDEL GALLERY SHU; (c) uploading, posting, hosting, or transmitting unsolicited email, SMSs, “spam” messages, worms or viruses or any code of a destructive nature; (d) contacting any other visitor of the Site who has requested not to be contacted; or (e) attempting to gain unauthorized access to MEDEL GALLERY SHU’s computer system or engaging in any activity that interferes with the performance of, or impairs the functionality of the Site or any services provided through the Site.
  4. Materials Submitted to the Site. The Site may allow you to contribute content, information, text, files, graphics, personal listings, messages, postings, and other materials and information for access, use, and commentary by other visitors to the Site (“User Content”). Upon your submission of User Content or other material or information to MEDEL GALLERY SHU, you grant MEDEL GALLERY SHU a worldwide, perpetual, non-terminable, irrevocable, transferable, license to access, use, distribute, perform, reproduce, display, modify, create derivative works based upon, and sublicense, and to permit others to access, use, distribute, perform, reproduce, display, modify and create derivative works based upon the User Content, all without any compensation to you whatsoever. If you believe that any content or postings on the Site violate your intellectual property or other rights, please follow our Complaint Procedure in Section 12 of these Terms.
  5. Payments to the Site. By purchasing products on the Site, you represent that you are eighteen (18) years of age or older. You are responsible for all charges incurred under your account. In order to make a purchase, MEDEL GALLERY SHU may use the services of third parties.
  6. Third-Party Web Sites and Content. As set forth in Section 4 and Section 5, parties other than MEDEL GALLERY SHU may provide products, services, or content on the Site, including the transactional services of Square.com, paypal.com, stripe.com.  Additionally, the Site contains links to other Web sites for the convenience of visitors in locating information, products, or services that may be of interest. MEDEL GALLERY SHU does not recommend and expressly disclaims any responsibility for the content, the accuracy of the information, or quality of products or services provided by or advertised on third party sites or the transactions you conduct or enter into with third parties. Your use of third parties’ websites is at your own risk, and subject to the terms and conditions of such other websites. MEDEL GALLERY SHU does not endorse any product, service, or treatment provided on a third-party website or advertised on the Site.
  7. Privacy Policy. Any personal information that you provide to MEDEL GALLERY SHU on the Site is subject to our Privacy Policy.
  8. Disclaimer. MEDEL GALLERY SHU, its subsidiaries, and affiliates are not responsible for and do not guarantee the accuracy or completeness of any User Material, Site Material, links, advertisements or other items contained within the Site. MEDEL GALLERY SHU reserves the right to immediately remove any User Material or Site Material for any reason or for no reason. MEDEL GALLERY SHU cannot and does not review all communications made on or through the Site, but, although not obligated to, may review, verify, make changes to or remove any Site Material, User Material, the Site or the products or services made available in connection with the Site with or without notice in its sole discretion. The Site, the Site Materials, User Materials, and materials on, in, and made available through the Site, and the services, products, information and other materials on and in and made available through the Site is made available “as is” and “with all faults.” Use of the Site is entirely at your own risk. MEDEL GALLERY SHU and its licensors make no representations or warranties and disclaim all representations and warranties, with respect to the Site, the Site Materials, User Materials, the services, products, information and other materials on and in and made available through the Site, express or implied, written or oral, arising from a course of dealing, course of performance, usage of trade, or otherwise, including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, quality, title, and non-infringement.
  9. Liability. MEDEL GALLERY SHU and its affiliates, subsidiaries or licensors shall not be liable for any direct, indirect, special, incidental, consequential, exemplary, extra-contractual, or punitive damages of any kind whatsoever, including lost revenues or lost profits, which may or does result from the use of, access to, or inability to use the Site, the Site Materials, User Materials, the services, products, information and other materials on and in and made available through the Site, regardless of legal theory, whether or not you or MEDEL GALLERY SHU had been advised of the possibility or probability of such damages, and even if the remedies otherwise available fail of their essential purpose. Under no circumstances will the total liability of MEDEL GALLERY SHU and its affiliates, subsidiaries or its licensors to you or any other person or entity in connection with, based upon, or arising from the Site, the Site Materials or User Materials on, in, and made available through the Site, or the services, information, or products offered in connection therewith exceed the price paid by you during the preceding year for use of the Site. Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. If any part of this limitation on liability is found to be invalid or unenforceable for any reason, then the total liability of MEDEL GALLERY SHU and its affiliates, subsidiaries or its licensors shall not exceed ten dollars ($10). If you are dissatisfied with the Site, or with any of these Terms, or feel MEDEL GALLERY SHU has breached these Terms, your sole and exclusive remedy are to discontinue using the Site.
  10. Indemnification. You shall indemnify MEDEL GALLERY SHU and its members, managers, directors, officers, employees, agents, contractors and licensors (“MEDEL GALLERY SHU Indemnitees”) against all claims, actions, suits, and other proceedings (“Claims”) arising out of or incurred in connection with the Site and your use of the Site or services obtained through the Site, your fraud, violation of the law, negligence, willful misconduct, or any other use of the Site, the Site Materials, User Materials, the services, products, information and other materials on, in and made available through the Site, (except to the extent attributable to MEDEL GALLERY SHU), or any breach by you of these Terms and shall indemnify and hold MEDEL GALLERY SHU Indemnitees harmless from and against all judgments, losses, liabilities, damages, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees and attorneys’ disbursements) arising out of or incurred in connection with such Claims.
  11. Complaint Procedures. If you believe that any content or postings on this Site violate your intellectual property or other rights, please send to MEDEL GALLERY SHU at info@medelgalleryshu.com a comprehensive detailed message setting forth the following information: (a) your name and the name of your company, if any; (b) your contact information, including your e-mail address; (c) the nature and substance of your complaint, the specific rights at issue, and your basis for making the complaint, including the content or posting that is objectionable; and (d) the following statement: “The statements, representations, and assertions made in this message are true, complete, and accurate and I have the full legal authority to make each and every such statement, representation, and assertion and to make and be granted any demand made in this message.”
  12. Changes to these Terms. MEDEL GALLERY SHU reserves the right at any time to modify, alter, or update these Terms. Notice of any new or revised Terms, as well as the location of the new or revised statement, will be posted on the Site for at least twenty (20) days after the change. Your use of the Site following any changes means that you agree to follow and be bound by the terms as changed. Any change to these Terms shall be effective as to any visitor who has visited the Site before the change was made. MEDEL GALLERY SHU reserves the right to suspend or terminate your access to this Site and/or ability to use the services with or without notice for failure to comply with these Terms, for providing MEDEL GALLERY SHU with untrue or inaccurate information about yourself, for infringement upon MEDEL GALLERY SHU proprietary rights, or for any other reason whatsoever or for no reason.
  13. Governing Law and Jurisdiction. These Terms represent the entire agreement between you and MEDEL GALLERY SHU with respect to the subject matter hereof and supersede any and all prior agreements, express and implied, and will be governed by and construed in accordance with the laws of Japan, without reference to its conflict of law rules. By accessing, viewing, or using the services, works, content, or materials on the Site, you consent and agree to (a) the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court; (b) accept service of process by personal delivery or mail; and (c) irrevocably waive the right to trial by jury and any jurisdictional and venue defenses otherwise available.
  14. Submissions to the Gallery. The Gallery no longer accepts unsolicited submissions from artists. All unsolicited submissions will be discarded and will not be returned to you.
  15. Miscellaneous. The Site is not intended for children under the age of 13. The Site is controlled and operated from within Japan. Without limiting anything else, MEDEL GALLERY SHU makes no representation that the Site, Site Materials, User Materials, services, products, information or other materials available on, in, or through the Site is appropriate or available for use in other locations, and access to them from territories where they are illegal is prohibited. The waiver or failure of MEDEL GALLERY SHU to exercise in any respect any right provided hereunder shall not be deemed a waiver of such right in the future or a waiver of any of other rights established under these Terms. No person or entity not party to this agreement will be deemed to be a third-party beneficiary of these Terms or any provision hereof. When used herein, the words “include” and “including”, and their syntactical variations shall be deemed followed by the words “without limitation.”

 

Dated: April 17, 2020

Copyright © 2020 Complete Connection Inc.; All rights reserved.

 

ご利用規約について

ENGLISH / JAPANESE

株式会社コンプリートコネクション(以下「当社」といいます。)は、その運営するオンラインギャラリー(当社が運営するview.medelgalleryshu.com 以下「本サービス」といいます。)のご利用規約(以下「本規約」といいます。)を次のとおり定めます。

  • 第1条 本規約の適用範囲および変更
  • 第2条 本サービスの利用
  • 第3条 利用者
  • 第4条 本サービスの提供停止
  • 第5条 禁止事項
  • 第6条 著作権
  • 第7条 IDおよびパスワードの管理
  • 第8条 利用者情報(個人情報)
  • 第9条 商品の購入
  • 第10条 契約の解除その他必要な措置
  • 第11条 情報の管理
  • 第12条 サービスの停止
  • 第13条 その他免責事項
  • 第14条 準拠法及び合意管轄

第1条 本規約の適用範囲および変更
本規約は本サービスの提供およびその利用に関し、当社および第3条で定義する利用者に適用されるものとします。
当社は、利用者の事前の承諾を得ることなく、本規約を変更できるものとします。なお、変更後の本規約は変更時に効力が生じます。

第2条 本サービスの利用
利用者は、本規約および当社が別途定めるご利用ガイドなどに従い、本サービスを利用するものとします。
当社は、利用者に事前通知することなく、本サービスの内容を変更することができるものとします。

第3条 利用者
「利用者」とは、本サービスの閲覧、購入などの利用を行う方をいいます。また、本サービスを利用した場合は、本規約に利用者が同意したものとみなされます。

第4条 本サービスの提供停止
当社は、利用者が以下で定める各号に該当する場合、利用者に事前通知することなく本サービスの提供の停止を行うことができるものとします。
本サービスに関する代金支払の遅延その他債務不履行があった場合
第7条に定める(禁止事項)に該当する行為を行った場合
その他本規約に違反した場合

第5条 禁止事項
利用者は以下の行為を行ってはならないものとします。
本サービスの運営を妨げる行為、その他本サービスに支障をきたす恐れのある行為
クレジットカードを不正使用して本サービスを利用する行為
eメールアドレスおよびパスワードを不正に使用する行為
転売、再販売、その他営利を目的として本サービスにより商品を購入する行為
当社が配布したクーポン等を、有償・無償を問わず第三者に譲渡する行為
他の利用者、第三者もしくは当社に迷惑、不利益もしくは損害を与える行為、またはそれらの恐れのある行為
公序良俗に反する行為その他法令に違反する行為、またはそれらの恐れのある行為
その他、当社が不適当と判断する行為

第6条 著作権
本サービスにおいて使用されている文言、画像及びデザイン等に関する著作権または商標権、その他全ての知的財産権は、当社またはその他の著作権者等正当な権利者に帰属するものであり、利用者はこれらの権利を侵害する行為を行わないものとします。
本条の規定に違反して権利者あるいは第三者との間で問題が生じた場合、利用者は自己の責任と費用においてその問題を解決するとともに、当社に何の迷惑または損害を与えないものとします。

第7条 利用者の管理
利用者は、利用者自身で設定したeメールアドレスおよびパスワードの管理責任を負うものとします。
利用者は、eメールアドレスおよびパスワードを厳重に管理することとし、当社はメンバーの過失の有無にかかわらず、eメールアドレスおよびパスワードの不適切な管理、使用上の過誤、第三者による使用などに起因する損害について一切の責任を負わないものとします。
利用者は、eメールアドレスおよびパスワードが第三者によって不正に使用されていることが判明した場合には、直ちに当社に連絡するものとします。
利用者は、本サービス利用の際に行うクレジットカード番号の送信行為などに伴う漏洩などの危険性を認識し、自己の責任の下にこれを行うものとします。

第8条 利用者情報(個人情報を含みます。)
1.当社は、本サービスの利用に際し、利用者に関する以下の情報(個人情報を含みます。以下「利用者情報」といいます。)を取得します。当社は、利用者の情報を、プライバシーポリシーに基づき取り扱います。
利用者の識別情報、サイト内の行動履歴情報及びコンピュータに関する情報と接続情報
2.利用者は、以下に定める方法により自己の個人情報の更新・利用停止を行うことができます。

【1】当社に更新・利用停止を請求する場合は、MEDEL GALLERY SHUまでお問い合わせください。

MEDEL GALLERY SHU

03-6550-8111

11:00~19:00(不定休)

info@medelgalleryshu.com

第9条 商品の購入
利用者は、本サービスを利用して当社の商品を購入することができます。
利用者が、商品の購入を希望する場合は、当社が指定する方法に従って商品の購入を申し込むものとします。
当社が利用者に対して、前項の申し込みを承諾する旨のeメールを利用者宛に発信した時点で利用者と当社との間に当該商品に関する売買契約が成立するものとします。
本サービスによる商品の配送は、日本国内に限るものとします。海外への転送業者を配送先に指定することはできません。

第10条 契約の解除その他必要な措置
1.次の各号にあたる事由が生じた場合には、当社は当該契約を解除することができるものとします。
利用者が本規約に違反した場合
利用者指定のクレジットカード会社からカード与信不履行の旨の連絡があった場合
利用者の支払い能力が危うくなったと認めうる事情が判明した場合
商品が品切れとなり、容易にお届けできない場合
届先不明・長期不在でお届けできない場合

2.前項の規定に関らず、本サービス利用に関して利用者の不正行為または不適切な行為があった場合、当社は売買契約を取り消しもしくは解除、本サービスへのアクセスの遮断もしくは本サービスの利用の停止もしくは中止、または会員登録の抹消その他適切な措置をとることができるものとします。

第11条 情報の管理
1.当社は、利用者が発信したコメントその他の情報について、次の各号の一つにでも該当する場合には、当社の判断によって、利用者に断りなくこれを削除することができるものとします。
当該情報が当社もしくは第三者の著作権その他の権利を明らかに侵害し、または当社もしくは第三者の名誉もしくは信用を毀損していると認められる場合
当該情報が第三者の著作権その他の権利を侵害し、または第三者の名誉もしくは信用を毀損しているとの警告を当社が当該第三者から受け取った場合
法令に違反していると認められた場合
法令上の根拠に基づき官公庁、公的機関から削除するよう命令を受けた場合
その他本サービスの運営にとって不適切と認められる場合

2.当社は、自らの裁量で、何らの通知なく、利用者が本サービスの全部またはその一部にアクセスすることを拒否することができるものとします。

第12条 サービスの停止
当社は、本サービスの稼動状態を良好に保つために、次の各号に該当する場合には、利用者に事前に通知を行うことなく本サービスの全部あるいは一部の提供を停止することができるものとします。
システムの定期保守および緊急保守のために必要な場合
火災、停電、第三者による妨害行為などによりシステムの運用が困難になった場合
その他、止むを得ずシステムの停止が必要と当社が判断した場合

第13条 その他免責事項
当社は、利用者に対して通知義務を負う場合は、利用者があらかじめ登録しているeメールアドレスへ通知をすることにより、また、商品のお届けについては、商品購入の際、利用者が指示した送付先に商品を配送することにより、その義務を果たしたものとします。
当社は、本サービスにおいて当社の責めに帰すべからざる事由から、利用者に生じた損害、損失、不利益等について責任を負わないものとします。
当社は、利用者が本サービスをご利用できなかったことにより発生した一切の損害について、いかなる責任も負わないものとします。
当社は、法律上の請求原因如何を問わず、本サービスの利用に関して当社の責めに帰すべからざる事由から利用者に生じた損害、損失、不利益等について責任を負わないものとします。
利用者が、本サービスご利用することで、第三者に対して損害等を与えた場合には、当該利用者は自己の責任と費用において解決し、当社には一切迷惑をかけないものとします。
当社は、利用者のパスワードの変更等を行う場合、当社指定の方法で本人確認を行うことにより免責されるものとします。
利用者が本サービスを利用するのに必要なコンピュータ機器および通信機器などの設置に関する費用、本サービスを利用するために要した電話料金、LANなどの利用料および申請料金などは、利用者ご自身が負担するのもとします。
利用者は、本サービスの利用に用いるブラウザとして、以下の推奨ブラウザを使用するものとし、当社の推奨ブラウザ以外のブラウザを使用したことで生じる問題について、当社は一切の責任を負わず、また一切の質問も受け付けないものとします。

推奨ブラウザ
■PCサイト
【Windows】
OS : Windows 8/Windows10
ブラウザ : Internet Edge最新版/Firefox 最新版/Google Chrome 最新版

【Macintosh】
OS : Mac OS Ⅹ 最新版
ブラウザ : Safari 最新版

■スマートフォンサイト
iOS版 : iPhone iOS 11.0 以上
Android版 : Android OS 5.0 以上

第14条 準拠法及び合意管轄
本規約及び本サービスに適用されるガイドライン等の準拠法は、日本法とする。また、本サービスの利用に関して訴訟の必要が生じた場合には、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。

付則:
2020年4月17日 発効

以上

PRIVACY POLICY

ENGLISH / JAPANESE

Who we are

We at Complete Connection Inc.; dba Medel Gallery Shu (collectively, “the Company”) understand the importance of Personal Information (“Personal Information” includes information that can identify an individual, such as name, address or phone number, as well as other information that, combined with other information, can be used to identify an individual). We endeavor to protect Personal Information through our compliance with the Japan Act on the Protection of Personal Information and our Privacy Policy, and by appropriately managing the Personal Information of our customers, shareholders, employees and applicants for potential employment or recruitment activities (“Applicants”) at the Company.

We will collect Personal Information in an appropriate manner;

  1. We will inform you regarding the purpose of use for your Personal Information and use such information within the scope of such purpose.
  2. We will take necessary and appropriate measures to safely manage Personal Information;
  3. Except where otherwise specified, we will not share or disclose Personal Information to any third parties;
  4. We will respond appropriately in the event that an individual contacts the appropriate point of contact regarding display, correction, deletion, and/or termination of use of their respective Personal Information.

We are required to disclose the following information pursuant to the Japan Act on the Protection of Personal Information:

Name of the business operator handling Personal Information, and manager responsible for the protection of Personal Information

-The Company

-Chief privacy officer

Purpose of use for Personal Information

We use Personal Information provided to us by individuals for only the following purposes: (1) Personal Information of our customers (including users of our application software)

  • Responding to, confirming and archiving inquiries, consultations, repairs, and other support;
  • Providing information regarding products, services, and campaigns via invitation letters, e-mail or other means;
  • Shipping artworks; and product development and improvement of other services.

Personal Information of our shareholders

  • Exercise of rights and/or performance of obligations under the Companies Act of Japan; and
  • Management relating to our stockholders, such as preparation of records pursuant to various laws and orders

Personal Information of Applicants

  • Contacting and/or providing information to Applicants, and other uses necessary for employment and recruiting activities.

Personal Information of our Employees

  • Communicating with our employees for work or other purposes;
  • Paying compensation (such as salary, bonus, and allowances) to our employees, conducting human resource and labor management, and providing employment benefits; and
  • Managing the health of our employees.

Personal Information of those persons who post/submit Personal Information on our website or application software

  • Use of works posted/submitted on our website or application software in advertisements for the Company or its affiliates.
    *All rights of publicity, copyrights, and other industrial property rights in such posted/submitted works shall be attributed to the user who posted/submitted such works; provided, however, that upon posting/submitting such works, the user shall be deemed to have granted the Company a global, royalty-free and non-exclusive license (with right of sublicense to third parties) to use (including, without limitation, reproduce, publicize, send, distribute, assign, loan, translate and adapt) such works and such user agrees that he or she shall not assert any moral rights in such works.

Provision of Personal Information to third parties

(1) We will not provide Personal Information to any third parties except in the following cases:

  • In the event you have agreed to the provision of your Personal Information;
  • In the event, it is necessary for the preservation of life, body or property, and the relevant consent(s) cannot be easily obtained;
  • In the event the handling of Personal Information has been entrusted in whole or in part to a third party within the scope necessary to fulfill the purposes of use (we take measures to prevent leakage, loss, or falsification of Personal Information, such as by carefully selecting our contractors (including the contractors overseas), entering into agreements with contractors regarding the handling of personal information, and directing and supervising our contractors as necessary);
  • In the event that Personal Information is provided in connection with the succession of business due to merger or other reason; and
  • Where required by applicable laws or regulations.

Inquiries regarding display, correction, deletion and/or termination of use of Personal Information

Upon receipt of a request for display, correction, deletion, and/or termination of use of Personal Information, we will promptly respond to such requests upon confirming the identity of the person through prescribed procedures. For any inquiries regarding Personal Information, please contact the appropriate person listed on the Company’s webpage.

Information collected/used

In order to provide you with artworks and product recommendations and improve our services to you, (in addition to the uses described in Section 2.1 above) we will also collect and use customer identifying information, site browsing/action history (in our web sites and stores) and computer/connection information, including such information obtained via face pictures, biological information and Cookies* (collected information may contain, but is not limited to, customer Personal Information). We may also collect other information that may be collected via conventional internet technologies and use such data for analysis.

*What are Cookies?

“Cookies” are a technology used on computers (hard drives) to record and manage information about customers visiting web pages.
Some of our web pages use Cookies in order to allow our customers to browse our web pages more conveniently.
In the event that you choose to block the use of Cookies by changing the Cookie settings on your web browser, some or all services (such as product purchase) may be unavailable.
Additionally, in order to optimize our web pages, Cookies will also be used to examine usage by our customers but cannot be used to identify an individual.

Others

We may revise or update information such as the “Matters disclosed under the Japan Act on the Protection of Personal Information above without prior notice, in connection with changes to the management of our measures on the protection of Personal Information or in connection with changes in applicable laws and regulations.

 

 

 

プライバシーポリシー

ENGLISH / JAPANESE

株式会社コンプリートコネクション(以下「当社」といいます。)は、個人情報(お名前、ご住所、電話番号等の個人を識別することができる情報のことをさし、他の情報と組み合わせて照合することにより個人を識別することができる情報も含まれます。以下「個人情報」といいます。)の重要性に鑑み、「個人情報の保護に関する法律」及び本プライバシーポリシーを遵守し、お客様、株主様、採用・募集活動応募者様、従業員等の個人情報を適切に管理することで、個人情報の保護に努めます。

1. 当社は、個人情報を適切に取得します。
2. 当社は、利用目的をお知らせし、その範囲内で個人情報を取扱います。
3. 当社は、取得した個人情報を安全に管理するために、必要且つ適切な措置を講じます。
4. 当社は、所定の場合を除き、個人情報を第三者に提供又は開示しません。
5. 当社は、ご本人様から個人情報の照会・訂正・利用停止・消去等について担当窓口にご連絡いただいた場合は、適切に対応します。

【個人情報の保護に関する法律に基づく公表事項】
当社は、以下のとおり、「個人情報の保護に関する法律」に基づき公表すべき事項を掲載します。

1.個人情報取扱事業者名及び個人情報保護管理者
当社 個人情報担当責任者

2.個人情報の利用目的
当社は、ご提供いただいた各個人情報を、次の目的のために利用します。

(1)お客様(アプリケーションソフトの利用者を含みます)に関する個人情報について
・お問合せ・ご相談・修復・サポートへの対応、確認及び記録
・ご案内状・電子メール等による商品・サービス・キャンペーン等の情報提供
・作品及び請求書の発送
・商品開発その他サービスの改善・向上

(2)株主様に関する個人情報について
・会社法に基づく権利の行使・義務の履行
・各種法令に基づく記録作成など株主様の管理

(3)採用・募集活動応募者様に関する個人情報について
・採用・募集活動応募者様への連絡・情報提供、その他採用・募集活動に必要な利用

(4)従業員に関する個人情報について
・従業員への業務連絡等
・従業員への報酬(賃金・賞与・諸手当等)支払い、人事・労務管理の履行、福利厚生の提供
・従業員の健康管理

(5)当社の運営するウェブサイト・アプリケーションソフトにおいて情報の投稿・応募をする方に関する個人情報について
・ウェブサイト・アプリケーションソフトへの投稿・応募作品の、当社及び当社関連会社の広告物における利用
※当該投稿・応募作品にかかる肖像権、著作権その他産業財産権は、当該投稿・応募作品を行った利用者本人に帰属しますが、投稿または応募されたことをもって、利用者は当社に対し、当該投稿・応募作品を、全世界において無償で非独占的に使用する(複製、公開、送信、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案を含む)権利を許諾(第三者に再許諾する権利を含む)したものとし、かつ、当社に対して著作者人格権を行使しないことに同意したものとします。

3.個人情報の第三者への提供
(1)当社は、次の場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。
・ご本人様のご同意がある場合
・生命、身体又は財産の保護のために必要であり、ご本人様のご同意を得ることが困難である場合
・利用目的の達成に必要な範囲内で、個人情報の取扱いの全部又は一部を第三者に委託する場合(当社は、海外を含む委託先の選定に配慮するとともに、個人情報の取扱いに関する契約を締結する等して、個人情報の漏洩・滅失・改ざんの防止を図り、必要に応じて委託先に対して監督・指導等を行います)
・合併その他の理由による事業の承継に伴い、個人情報を提供する場合
・法令等により認められている場合

4.個人情報の照会・訂正・利用停止・消去等のお問合せ先
当社は、個人情報の照会・訂正・利用停止・消去等のご要望があったときは、所定の手続でご本人様であることを確認のうえ、すみやかに対応します。個人情報に関するお問合せ先は、当社ホームページ上のお問合せ窓口(Contact)からお知らせください。

5.取得・利用する情報について
当社は、第2条第1項の定めに加え、お客様に対し、当社のおすすめ作品や商品をご案内させていただくため及び当社サービスの向上のために、顔画像、生体情報、クッキー(Cookie)*を含むお客様の識別情報、サイト内の行動履歴情報(Webサイト内および店舗内)及びコンピュータに関する情報と接続情報(お客様の個人情報を含みますがそれに限りません。)を取得し、利用します。その他、インターネット上での標準技術で取得可能な情報を取得し、分析業務に利用することがあります。

※クッキー(Cookie)とは
ウェブサイトを利用するお客様の情報を、コンピュータ(ハードドライブ)上で記録管理する技術のことを「クッキー(Cookie)」といいます。
当社のウェブサイトの中には、お客様が当社のサイトを一層便利にご利用頂けるように、クッキーを使用しているページがあります。
ブラウザーでクッキーの使用設定を変更してクッキー使用を拒否された場合には、商品のご購入等サービスの一部又は全部につきご利用頂けないことがあります。
また、ウェブサイトの改善を行うため、個人が特定できない状態で、お客様のウェブサイトご利用状況を調査するためにクッキーを利用します。

6.その他
当社は、個人情報保護に関する取組みの運営の変更のため又は法令の変更等に対応するため、上記の「個人情報の保護に関する法律に基づく公表事項」等について予告なく変更・改定する場合があります。

以上

COOKIE POLICY

Complete Connection Inc. and its affiliated entities located Japan (“MEDEL GALLERY SHU”, “the Gallery”, “we”, “us”, or “our”)

Information about our use of cookies
Our website uses cookies to distinguish you from other users of our website. This helps us to provide you with a good experience when you browse our website and also allows us to improve our site. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

A cookie is a small file of letters and numbers that we store on your browser or the hard drive of your computer if you agree. Cookies contain information that is transferred to your computer’s hard drive.

We use the following cookies
Strictly necessary cookies—these are cookies that are required for the operation of our website. They include, for example, cookies that enable you to log into secure areas of our website, use a shopping cart or make use of e-billing services.

Analytical/performance cookies—these allow us to recognize and count the number of visitors to our website and to see how visitors move around the website when they are using it. This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.

Functionality cookies—these are used to recognize you when you return to our website. This enables us to personalize our content for you, greet you by name and remember your preferences (for example, your choice of language or region).

Targeting cookies—these cookies record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have followed. We will use this information to make our website and the advertising displayed on it more relevant to your interests. We may also share this information with third parties for this purpose. No personally identifiable information is collected by targeting cookies we use and we only work with trusted advertising partners.

Please note that third parties (including, for example, advertising networks and providers of external services like web traffic analysis services) may also use cookies, over which we have no control. These cookies are likely to be analytical/performance cookies or targeting cookies.

You can block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies. However, if you use your browser settings to block all cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our site.

For further information on cookies, including how to see what cookies have been set on your device and how to manage and delete them, visit www.allaboutcookies.org.

Dated: April 17, 2020
Copyright © 2020 Complete Connection Inc.; All rights reserved.

特定商取引法に基づく表示

販売業者
株式会社コンプリートコネクション(以下、「当社」と記します)

運営統括責任者
代表取締役 高野 賢一

お問い合わせ先
株式会社コンプリートコネクション「MEDEL GALLERY SHU|愛でるギャラリー祝」
〒100-0011
東京都千代田区内幸町1-1-1 帝国ホテルプラザ東京2F
TEL : 03-6550-8111 FAX : 03-6550-8112

商品の価格
各商品に表示された税込み価格に基づく。

商品代金以外の必要金額
購入作品のサイズ・重量・送付先により個別の配送料金が必要となります。その都度お客様に明示・承諾の後に、商品代金に含めてお支払いいただきます。
また、額装・備品・修理・修復など商品に付随する業務や仕様についても別途代金をお支払いいただきます。

配送先
日本国内および、海外。
海外発送につきましては、基本的にご購入金額100,000円(税別)以上とさせていただきます。なお、配送料は、別途実費にてお支払いいただきます。

代金の支払の時期及び方法
本サービスの決済方法は、 お申込単位毎に、次の(1)から(3)までのいずれかの方法を選択することができます。

(1)クレジットカード(決済サービス会社:Square・Paypal)
お客様のお名前とカードの名義人は同一である必要があります。
ご利用にあたって、クレジットカードの種別、名義人名、番号、有効期限、を当社の指示に従って情報記入ページでご入力いただくことが必要となります。
ご利用可能なクレジットカードは、JCB、VISA /Master、American Express です。
お客様による商品代金のお支払いは、各クレジットカード会社の会員規約にもとづくお支払いとなります。なお、お客様のクレジットカードへのご請求は、ご注文された時点でなされます。

<ご選択可能な支払い方法種別>
一括払いのみ
※分割払いやリボ払いをご希望の場合は、ご契約先のクレジットカード会社のサービスを直接ご利用ください。方法や分割手数料等はカード名義ご本人と各クレジットカード会社のご契約内容により変動します。

(2) 銀行振込
商品の代金は、ご購入のお申し込み手続き後、当社から送られる注文受付メールに記載された指定する銀行口座に、5金融営業日以内に電信扱いにてお振り込みください。5営業日以内にお客様からの商品代金のご入金が確認できない場合はキャンセル扱いとさせていただく場合がございます。
(※万一、お申込者と振込人名義が異なる場合には、ご入金確認ができませんので、ご購入後、又はお振込み後にご連絡ください。)
お申込内容送信後、画面上に表示される購入番号を必ず控えておいてください。

(3) PayPal(ペイパル) / Square (スクエア)
インターネット決済システムでVisa,Master,JCB, American Expressカードをお持ちのお客様ならどなたでも、手数料無料で各クレジットカードでお支払いいただけます。

当社のサイトにてご注文が完了した後、決済サイトにジャンプして、お支払い手続きをしていただきます。画面上のガイドに従ってお支払い手続きをお進めください。

なお、お客様のお名前とアカウント名義は必ず同一である必要があります。

商品の提供時期
商品の提供時期とは、商品ごとに記載するお届け期間によるものですが、記載されている期間はあくまでも目安となります。
※銀行振込でのお支払いの場合は、当社からのご入金確認メール送信後から作品提供期間が開始いたします。
まれに供給元からの予期せぬ供給変動により、ご注文品が入手できない場合や、サイト上に記載されている当初の発送可能時期から前後する場合もございますが、その際は別途メールにてご連絡申し上げます。
ただし、離島などへの配送はお電話もしくはメールにてご相談の上、配達日時を決定させていただきます。
また、天災・交通事情・その他の事情により指定の時間帯にお届けできない場合がございます。なお、配送会社の事由による配送遅延に伴ういかなる損害についても当社は一切の責任を負いません。予めご了承ください。

返品
・お客さまのご都合による返品・交換、またはお客さまの責任により、キズ・汚損が生じた場合、返品をお受け出来ません。
・万一、配送中の破損・不良・商品間違いのある場合は、商品到着後1週間以内に  info@medelgalleryshu.comまで、ご連絡ください。
状況を確認の上、速やかに対応させていただきます。(※送料は弊社で負担いたします。)
なお、返品の場合のお支払い済みの代金に関しましては、作品の破損・誤送の場合にのみ、返金方法をご連絡の上、返金させていただきます。

変更・キャンセル
ご注文を頂きましてから、24時間以内であれば変更・キャンセルをお受け致します。
以降にご連絡頂いた場合には、発注作業に入っている為、キャンセルはお受け出来ません。
予めご了承ください。

キャンセル・変更ご希望の場合
TEL.03-6550-8111 FAX.03-6550-8112
E-Mail : info@medelgalleryshu.com

返金にかかわる債務
返金にかかわる当社の債務には利息を付しません。

発行:2020年4月17日

運営会社

会社名
COMPANY NAME
株式会社コンプリートコネクション 「愛でるギャラリー祝」
Complete Connection Inc. dba Medel Gallery Shu
本社所在地
ADDRESS

〒150-0002
渋谷区渋谷1-8-3 TOC第1ビル 8F

8月6日より

〒150-0002
渋谷区渋谷1-8-5 グローリア宮益坂 102

〒150-0002
8F TOC Daiichi Bld.
1-8-3 SHIBUYA SIBUYA,TOKYO

New Address from 8/6

〒150-0002
Gloria Miyamasuzaka Bld. 102
1-8-5 SHIBUYA SIBUYA,TOKYO

代表者
CEO
代表取締役:高野 賢一
CEO: KENICHI TAKANO
設立 2008年11月11日
November 11, 2008
資本金 ¥5,000,000
決算期 10月
October
事業内容

1. ホスピタリティインダストリーのマーケティング・ブランディングに特化したコンサルティング業務

2.アートギャラリーの経営とアーティストマネージメント事業

3.ビューティー&ボディケアプロダクトの輸入業